Irgendjemand liegt immer mit jemand anders überkreuz in Sorbistan! Es sind bestenfalls noch ein paar hundert übrig, die die niedersorbische Sprache aktiv sprechen, ein paar Tausend, die aktiv Bräuche pflegen und sich „als Wende fühlen“. Inmitten der strategischen Planung einer möglichen Revitalisier...
Momentan geht es mal wieder hoch her. Der Literatur- und Kulturwissenschaftler Willi W. Barthold vom Sorbischen Institut hat sich die Filmreihe "Serbska Utopija" von Erik Schiesko vorgeknöpft, was nicht unwidersprochen blieb.
Ich fand den Text recht schwierig zu lesen, mit vielen Fachbegriffen...
Ako wukniki by to rad měli: Zběrka tych njeplecnych słow w słowniku, kótare su markěrowane z vulg, derb, pejor abo Schimpfw. Tak gronjone, toś tych wulgarnych, pómjeńšowajucych a gódłowych słow, aby se mjazsobnje zranili.
Ceptarjow njeby to spódobało, slědkoju su wopytali, nam to Serbstwo...
Zajmowany som cytał komentar (Wernera Meškanka) w slědnem wudaśu Nowego Casnika. Wón jo skjarźył na problemy našogo casa: škódne emisije, wójna, wuklukuwanje zemje. „Take se demokratiju a lichotu źe pśedstajili njejsmy, ako smy 1990 socializm DDR dali pśeměniś zasej na kapitalizm“, wón jo tam pisa...
Speaking of learning Sorbian with modern methods, one core idea revolves around "comprehensible input" (Input Hypothesis): The brain needs to be immersed in vast amounts of material to unconsciously internalize linguistic rules. This means diving deep and engaging with the target language as m...
Beim Lernen von Niedersorbisch/Wendisch läuft vieles anders als bei großen Sprachen. Es gibt zum Beispiel keine „Heimatregion“, in der man dazu gezwungen sein könnte, die Sprache im Alltag mit Einheimischen zu benutzen. (Der Schulunterricht in der Region findet seit jeher auf Deutsch statt, daher ka...
Einen großen Teil meiner Vorfahren konnte ich noch nicht zurückverfolgen, aber zumindest der mir bekannte Teil meiner Sippe kommt komplett aus der Lausitz.
Zum Beispiel meine Urgroßeltern: mütterlicherseits stammen sie von der Wuseńka bei Jabłońc (Gablenz) und aus Slěpo (Schleife), väterlichersei...
Der sorbische Lehrkörper für Grundschulen wird bald in Senftenberg ausgebildet: Mit einem von verschiedensten Fraktionen gemeinsam in den Potsdamer Landtag eingebrachten Antrag will man ein sorbisches Lehramtsstudium an der Brandenburgischen Technischen Universität Cottbus-Senftenberg (BTU) einrich...
Tam wóna stoj něnto ako rědny kamjeń, direktnje pśed Lubinskim dwórnišćom: Žeńska we namšaŕskej drastwje, njepógibna a tradicionalna. Wót 25. apryla wita zwobraz Tšupcowki Margi Morgensternowy pśiglědowarjow města. W posće na Instagramje groni město, až jo póznaśe k serbskej kulturje. To jo rědna...
Eine neue Studie von zwei Sorabisten von der Uni Leipzig wird gerade heiß diskutiert. Demnach gäbe es in und in der Gegend um Cottbus nur noch 50 bis 100 „kompetente“ Sprecherinnen und Sprecher, die die niedersorbische Sprache beherrschten.
Das ist sehr wenig – und weit entfernt von den „offi...
Camperdi, camperdu, camprowaś z wami cu ... Camprowarje na dwórje mamy starkeje w Huštanje (wokoło 1925 abo tak).
Kuždy tyžeń pśiźo nowe wudaśe Nowego Casnika ku mnjo, młogi raz jo zajmna lektira, drugi raz se njestaram wó někotarich wobrazow kokotow, majskich bomow, a tak dalej. Politiske pśinoski mam za nejzajmnjejšy, lěcrownož njejsu tak cesto.
Ale něnto som musał pitśku se źiwaś, ako som lazował artikel...
Die Suche im Niedersorbischen Textkorpus, also Digitalisaten etwa des Bramborski Casnik oder von alten Gemeindeblättern, förderte heute Kurioses über meine Vorfahren zutage.
Zu meinem Ur-Uropa, auch ein Martin, der allerdings in Ströbitz lebte, gibt es gleich vier Einträge, der erste im Gemeindebl...
Letztens war ich auf der Premiere des Films „Bei uns heißt sie Hanka – pla nas gronje jej Hanka“ von Grit Lemke, der mich sehr berührt hat. Er fragt, wer wir – die Menschen aus und in der Lausitz – eigentlich sind.
Die Regisseurin geht hier auf die dokumentarische Suche nach den eigenen Wurzeln....
