Irgendjemand liegt immer mit jemand anders überkreuz in Sorbistan! Es sind bestenfalls noch ein paar hundert übrig, die die niedersorbische Sprache aktiv sprechen, ein paar Tausend, die aktiv Bräuche pflegen und sich „als Wende fühlen“. Inmitten der strategischen Planung einer möglichen Revitalisier...
Momentan geht es mal wieder hoch her. Der Literatur- und Kulturwissenschaftler Willi W. Barthold vom Sorbischen Institut hat sich die Filmreihe "Serbska Utopija" von Erik Schiesko vorgeknöpft, was nicht unwidersprochen blieb.
Ich fand den Text recht schwierig zu lesen, mit vielen Fachbegriffen...
In der Schule hätten wir das gern gehabt: Eine Sammlung all jener ungezogenen Vokabeln aus dem Wörterbuch, die mit vulg, derb, pejor oder Schimpfw markiert sind. Also ein Liste aller vulgären, herabsetzenden oder Schimpfwörter, damit wir uns möglichst fies gegenseitig beleidigen können.
D...
Zajmowany som cytał komentar (Wernera Meškanka) w slědnem wudaśu Nowego Casnika. Wón jo skjarźył na problemy našogo casa: škódne emisije, wójna, wuklukuwanje zemje. „Take se demokratiju a lichotu źe pśedstajili njejsmy, ako smy 1990 socializm DDR dali pśeměniś zasej na kapitalizm“, wón jo tam pisa...
Apropos sorbisch lernen mit modernen Methoden. Ganz zentral ist die Idee des „verständlichen Inputs“: Es gilt, das Gehirn mit massig Material zu füttern, um es unbewusst für sprachliche Regeln zu trainieren. Also, sich zu vertiefen und möglichst viel in der Zielsprache zu lesen, zu hören oder zu...
Das Niedersorbische, eine westslawische Minderheitensprache, wird vor allem in der Lausitz gesprochen. Doch während es für große Sprachen wie Englisch oder Spanisch unzählige Lernmaterialien gibt, bleibt das Angebot für das Niedersorbische überschaubar.
Also muss man sich selbst helfen. Eine be...
Beim Lernen von Niedersorbisch/Wendisch läuft vieles anders als bei großen Sprachen. Es gibt zum Beispiel keine „Heimatregion“, in der man dazu gezwungen sein könnte, die Sprache im Alltag mit Einheimischen zu benutzen. (Der Schulunterricht in der Region findet seit jeher auf Deutsch statt, daher ka...
Einen großen Teil meiner Vorfahren konnte ich noch nicht zurückverfolgen, aber zumindest der mir bekannte Teil meiner Sippe kommt komplett aus der Lausitz.
Zum Beispiel meine Urgroßeltern: mütterlicherseits stammen sie von der Wuseńka bei Jabłońc (Gablenz) und aus Slěpo (Schleife), väterlichersei...
Der sorbische Lehrkörper für Grundschulen wird bald in Senftenberg ausgebildet: Mit einem von verschiedensten Fraktionen gemeinsam in den Potsdamer Landtag eingebrachten Antrag will man ein sorbisches Lehramtsstudium an der Brandenburgischen Technischen Universität Cottbus-Senftenberg (BTU) einrich...
Die Granitstatue steht direkt vorm Lübbener Bahnhof: Eine Frau in Kirchgangstracht. Seit dem 25. April begrüßt das Abbild der Straupitzerin Marga Morgenstern die Besucher. In einem Instagram-Post sagt die Stadt, sie sei ein Bekenntnis zur sorbischen/wendischen Kultur – ein schöner Gedanke. Auf den...
Eine neue Studie von zwei Sorabisten von der Uni Leipzig wird gerade heiß diskutiert. Demnach gäbe es in und in der Gegend um Cottbus nur noch 50 bis 100 „kompetente“ Sprecherinnen und Sprecher, die die niedersorbische Sprache beherrschten.
Das ist sehr wenig – und weit entfernt von den „offi...
Camperdi, camperdu, camprowaś z wami cu ... Camprowarje na dwórje mamy starkeje w Huštanje (wokoło 1925 abo tak).
Kuždy tyžeń pśiźo nowe wudaśe Nowego Casnika ku mnjo, młogi raz jo zajmna lektira, drugi raz se njestaram wó někotarich wobrazow kokotow, majskich bomow, a tak dalej. Politiske pśinoski mam za nejzajmnjejšy, lěcrownož njejsu tak cesto.
Ale něnto som musał pitśku se źiwaś, ako som lazował artikel...
Die Suche im Niedersorbischen Textkorpus, also Digitalisaten etwa des Bramborski Casnik oder von alten Gemeindeblättern, förderte heute Kurioses über meine Vorfahren zutage.
Zu meinem Ur-Uropa, auch ein Martin, der allerdings in Ströbitz lebte, gibt es gleich vier Einträge, der erste im Gemeindebl...
Letztens war ich auf der Premiere des Films „Bei uns heißt sie Hanka – pla nas gronje jej Hanka“ von Grit Lemke, der mich sehr berührt hat. Er fragt, wer wir – die Menschen aus und in der Lausitz – eigentlich sind.
Die Regisseurin geht hier auf die dokumentarische Suche nach den eigenen Wurzeln....
